Apple, geçtiğimiz hafta Final Cut Pro 11’i tanıtarak, videografik içerik üreticilerine önemli bir yenilik sundu. Bu sürümde öne çıkan özelliklerden biri, AI destekli otomatik altyazı özelliği oldu. Apple, bu özelliği uzun zamandır talep edilen bir özellik olarak tanımladı ve gerçekten büyük bir yenilik sunuyor. Videolar için altyazı oluşturmak, özellikle uzun ve detaylı içerikler için oldukça zaman alıcıydı. Önceden her birkaç saniye için bir altyazı kutusu oluşturmak ve metinleri doğru bir şekilde yerleştirmek gerekiyordu. Bununla birlikte, MacWhisper gibi AI araçları, transkripsiyon kısmını halletse de, altyazı kutularını oluşturmak ve metinleri yerleştirmek hâlâ yavaş ve zahmetli bir süreçti.
Final Cut Pro 11’in yeni özelliği fark yaratıyor
Final Cut Pro 11’de ise bu işlem tamamen otomatik hale geldi. Kullanıcılar, sadece videoyu zaman çizelgesinde seçip, sağ tıklayarak “Transcribe to Captions” seçeneğini seçtiklerinde, altyazılar anında ve doğru şekilde oluşturuluyor. 16 dakikalık bir video örneğinde, bu işlem 2021 model M1 Max MacBook Pro’da yalnızca 11 saniye sürdü. Altyazılar otomatik olarak eklendikten sonra, gerektiğinde düzenlemeler yapılabiliyor.
Elbette hiçbir AI transkripsiyon aracı mükemmel değil ve Apple’ın altyazı özelliği de bazı düzeltmeler gerektirebilir. Ancak, özellikle farklı aksanlar ve milliyetlerle yapılan bir videoda bile sistem oldukça başarılıydı. En iyi düzenleme yönteminin, altyazıları Final Cut Pro içinde düzenlemek yerine, .ITT dosyasını bir metin editörüyle düzenlemek olduğu belirtildi.
iOS 18.2, iPhone’unuzu baştan yaratacak! İşte yenilikler
Bu yeni özellik, erişilebilirlik açısından da büyük bir önem taşıyor. Dünyada milyonlarca insan, videolarda altyazılara tamamen bağımlıdır. Ayrıca, kısmi işitme kaybı yaşayanlar, diyalogları duymakta zorlananlar ya da altyazılı izlemeyi tercih edenler de bu gruba dahil. Apple, bu yeni otomatik altyazı ekleme özelliğiyle, içerik üreticilerin videolarını daha erişilebilir hale getirmelerini sağlıyor.
Şu an için yalnızca Amerikan İngilizcesi dilinde çalışan bu özellik, ilerleyen zamanlarda diğer dillerle de genişleyecek. Eğer video içerikleri üretiyor ve Final Cut Pro kullanıyorsanız, bu özelliği denemeniz şiddetle tavsiye edilir; büyük ihtimalle oldukça etkileneceksiniz.
